淮上与友人别

    郑谷

    扬子江头杨柳春⁽²⁾，杨花愁杀渡江人⁽³⁾。
数声风笛离亭晚⁽⁴⁾，君向潇湘我向秦⁽⁵⁾。

    ［诗人简介］郑谷（约851－约910），字守愚，袁州宜春（今江西宜春）人。他自幼聪明颖悟，20岁开始参加进士考试，连续考了16年都没有考上，直到唐僖宗光启三年（887）年才中了进士。做过都官郎中，人称“郑都官”。又以《鹧鸪诗》得名，人称“郑鹧鸪”。他的诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致，风格清新，语言通俗。

    ［注释］

    (1)淮（huái）上——扬州。

    (2)扬子江——长江在江苏镇江、扬州一带的干流，古称扬子江。

    (3)愁杀——愁绪满怀。杀，形容愁的程度之深。

    (4)风笛——风中传来的笛声。离亭——驿亭，是建在路旁供行人休息的地方，人们常在此送别，所以又称为“离亭”。

    (5)潇湘（xiāo xiāng）——指今湖南一带。秦——指当时的都城长安，在今陕西境内。

    赏析

    长江岸边，依依杨柳春色宜人，轻轻杨花漫天飞舞。在这美好的季节，我们即将分别，各自乘船远去，内心充满了离愁别绪。傍晚时分，我们在岸边的亭子里话别，忧伤的笛曲随风飘送，我们分别坐上了不同的船只，你将南下潇湘，而我将北上长安。

    这首诗在艺术上最突出的特点是复沓手法的使用，开篇两句“扬子江”“杨柳”“杨花”，接连使用了三个同音字，最后一句“君向潇湘我向秦”，则接连使用两个“向”字，不仅增加了诗歌语言的节奏感，形成回环往复之美，而且加强了语气，使情感表达更加强烈。