47．武威送刘判官赴碛西行军
火山五月行人少，看君马去疾如鸟。
都护行营太白西，角声一动胡天晓。
【注释】
1．武威：即凉州，今甘肃武威。
2．判官：官职名，为地方长官的僚属。
3．碛西：即沙漠之西，指安西。
4．行军：指出征的军队。
5．火山：即火焰山，在今新疆，从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
6．都护行营：指安西节度使高仙芝的行营。行营：出征时的军营。
7．太白：即金星。古时认为太白是西方之星，也是西方之神。
8．角：军中乐器，亦用以报时，略似今日的军号。
【译文】
五月份的火焰山气候炎热，行人稀少。
看着你骑马飞驰而去，身手矫捷如鸟一样。
都护行营驻扎在太白星的西边，
拂晓军营吹起号角，将胡天都惊醒了。
【教师赏析】
本诗的创作背景是天宝十年五月，西北边境石国太子引大食(古阿拉伯帝国)等部袭击唐朝边境，当时的武威太守、安西节度使高仙芝帅兵三十万出征抵抗。这首诗是作者于武威送僚友刘判官赴军前之作。
这首诗的艺术特色主要是夸张与想象，作者先言刘判官此行路途艰难，由“火山”可想见人迹罕至，困难重重。然后笔锋一转用一个“看”字表达了自己对刘判官的激赏，“疾如鸟”可见刘判官义无反顾，勇敢矫健。然后作者想象都护的行营在太白之西，暗寓此役定会胜利。最后一句则畅想清晨军营响起嘹亮的号角，让人感受到唐军的英勇气概和凌云壮志。因此，本诗既写了惜别之情，也表达了对唐朝军队大捷的祝愿。
(邱晓云)
上一篇：社会主义阵营形成
下一篇：预算的重视程度需进一步提高
