潍县署中画竹呈年伯包大中丞括［1］
郑 燮
【作家作品简介】
郑燮（1693—1765），字克柔，号理庵，又号板桥，江苏兴化（今江苏省兴化县）人。乾隆元年（1736）进士。曾任山东范县、潍县知县，后以赈灾事得罪豪绅而去官，寄居扬州，卖画自给。他是清代著名的画家，“扬州八怪”的主要代表，擅写兰竹。诗亦有名于世。
郑燮所作诗，敢于正视现实，颇多反映民生疾苦之作。诗风质朴泼辣，挥洒淋漓，语言明白晓畅，在清中叶诗坛自成一家。著有《郑板桥集》。
衙斋卧听萧萧竹［2］，疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏［3］，一枝一叶总关情［4］。
【注释】
［1］潍县：今属山东省。年伯：古称同榜考取的人为同年，称同年的父辈为年伯。包大中丞括：包括，字银河，钱塘（今浙江杭州市）人，康熙四十五年（1706）进士。乾隆年间，曾任山东布政使，署理巡抚，故称“中丞”。大：表示尊敬之意。
［2］衙斋：官衙中的书斋。
［3］些小：微小，指官职卑微。吾曹：我辈。
［4］关情：犹言关心。
【阅读提示】
这首诗是郑板桥于乾隆十一二年（1746—1747）间任山东潍县知县时所作，是一首以颂竹为主题的题画诗。
首句点明自己的身份，“衙斋”即官衙中的书斋。“萧萧”是风吹竹子发出的声音，紧扣画竹的主题；同时又为下面的描写埋下伏笔，因“萧萧”又有凄清、寒冷之意。次句由竹叶声响联想到民间疾苦，一个“疑”字道出了诗人的爱民之心与勤政之意。第三句是说自己官职虽然卑微，但是只要是有关民众的，事无巨细，都会放在心上。“一枝一叶”表面上看还是咏竹，实际比喻民间疾苦，形象地说明了诗人对民情的体察入微。
因为是题画诗，所以诗人从竹入手，托物言志，表达了当好父母官的心声；又因为画是送给上司包括的，所以又包含几分劝勉之意。诗歌语言质朴，比喻、联想穿插其间，使全诗具有一种虚实相间的效果，更见意味深长。
（罗国仕）
上一篇：伯明翰学派和法兰克福学派
