关于隐喻理论

    2．3．4　关于隐喻理论

    根据认知语言学观点，人类语言整体上是一个隐喻性的符号系统，认为概念隐喻是认知模式的基本类型，是思维的基本特征。认知语言学家莱考夫等人提出映射理论，主要观点是认为心理理解涉及两个认知域：源域和靶域。概念隐喻就是以一个认知域的经验来理解另一个认知域的经验，一个认知域即源域的部分特点被映射到另一认知域即靶域上，在概念隐喻理论中，映射是单向性的，是以具体的可感知的经验去理解抽象的不可感知的概念范围，是一种抽象的推理过程。也就是说人们在用有限的、非连续的语言单位来表示无限的、连续的外部世界时，常参照熟悉的、有形的具体概念来认知、思考不熟悉的、无形的、抽象的概念。

    莱考夫和约翰逊将隐喻大致分为三类：结构隐喻（structural metaphor）、方位隐喻（orientationalmetaphor）和实体隐喻（ontologicalmetaphor）。

    结构隐喻是以一种概念的结构来构造另一种概念，使两种概念相叠加。这两种概念归属于不同的认知域，但存在对应关系，是将源域映射到目标域的过程。在语言使用上，即将谈论一方面的词语，用于谈论另一个方面。例如“花费”，首先用以谈论“金钱”，后来被用来谈论时间，精力，能源等；又如：You have failed to buttress your arguments with sufficient facts．此表达方式是基于“Theories are buidings．”这一隐喻概念。

    方位隐喻是指参照空间方位如上下、内外、前后、深浅、中心-边缘等组建的一系列隐喻概念。这些直接的基本概念，来自于人们的现实社会经验。在经验的基础上，人们将其他抽象的概念，如情绪、身体状况、数量、社会地位等投射于这些具体的方位概念上，形成了用表示方位的词语表达抽象概念的语言。如：happy isup，sad is down；more is up，less is down等。Thanksa lot for all the support and encouragement when I was down in the dump．上述表达是基于“sad is down”这一隐喻概念。

    实体隐喻是人们将抽象的概念看作有形的实体，是一个由实体-抽象的认知过程。这一认知过程也是借助于经验的，实体概念来自于经验，是理解抽象概念的基础。两者的联系也是建立在相似性的基础之上的。如：Trouble as container．Life is a journey等。The oldman ground to a halt inmeditations．上述表达是基于“Themind is amachine”这一隐喻概念。

    隐喻的过程其实也是一个范畴化的过程，是人们经验的映射，隐喻的前提是存在相似性和关联点，在原语义的基础上产生新的语义。很多新的意义的产生都是通过隐喻的认知方式完成的，当出现新事物的时候，人们受语言规律的制约，不会无限地增加概念，创造新的词语，而是将认识的抽象概念与已认知的事物相联系，找到他们之间的关联点，从而利用对已知事物的认识来表达新概念，产生新意义。