国之利器不可示人

    

    【简文】

    将欲缩之，必固张之。将欲弱之，必固强之。将欲废之，必固兴之。将欲取之，必固予之，是谓微明。柔弱胜刚强，鱼不可以脱于渊。国之利器不可以示人。（第36章）

    【辨析】

    “欲”与“予”同为动词，同音异义。“予”表“作出···行为”，即“给予”之意。“欲”表“想要···”，即“将要···”之意。因此，“将欲”不应当译为“将将要···”，而应当译为“将要予以···”。

    【译文】

    （兵家多诈谋）将予合围，必示之以“舒张”。将予削弱，必示之以“增强”。将予废弃，必示之“兴起”。将予获取，必示之以“给予”。这些都叫做“微明（微妙高明的计谋）”，即真真假假，虚虚实实，皆迷惑敌方的“战术”。

    柔弱战胜刚强，离不开战略与战术，如同鱼儿不可脱离水环境。国家的军事机密，决不可以泄露给外人。

    【鉴赏】

    自古兵家多诈谋，这是战胜敌人的法宝，赢得战争的规律。因此，迷魂阵、障眼法、三十六计等兵韬战略，乃兵家必备的知识。

    在你死我活的残酷战争中，“仁义与诚信”不过是取胜的道具。若不知其中的道理，就不知“战略战术”为何物，必然自取灭亡。

    老子重点阐述了一些“微明之道”，即战术策略。并且，特别强调“国之利器不可以示人”，保守国家机密，就是保护国家的安全。