雨中登岳阳楼望君山①

    黄庭坚

    （二首选一）

    投荒万死鬓毛斑，②生出瞿塘滟滪关。③

    未到江南先一笑，④岳阳楼上对君山。⑤

    【注释】　①宋哲宗绍圣（1094～1097）初，作者的政敌以他在朝廷时主持编修的《神宗实录》“多诬”为借口，诋毁排挤他，他于是因此由鄂州知州，被先后贬为涪州（今重庆市涪陵区）别驾、黔州（今重庆市彭水苗族土家族自治县）安置，再移戎州（四川省宜宾市）。徽宗即位（1101），才遇赦内迁。诗即作于还家途经岳阳洞庭湖的时候。诗共二首，此其为第一首。岳阳楼：故址在今湖南省岳阳市西门城头，紧靠洞庭湖畔，自古有“洞庭天下水，岳阳天下楼”之誉，与江西南昌的滕王阁、湖北武汉的黄鹤楼并称为江南三大名楼。始为东汉献帝建安二十年（215）东吴大将鲁肃所建之阅军楼，两晋南北朝时称“巴陵城楼”，唐代李白赋诗之后始称“岳阳楼”。②“投荒”句：这句概括了作者因遭贬谪，去到了西部边远的荒凉之地，经历了九死一生的磨难，鬓发也花白了。投荒，贬谪、流放至荒远之地。③生：活着。瞿塘：四川瞿塘峡（三峡之一）。滟滪：指矗立在瞿塘峡口江中的一块巨石，叫滟滪堆。它在水中冬出夏没，其附近水流更加湍急，航行至此最是危险。古代民谣有“滟滪大如襆，瞿塘不可触”的句子。关：因其峡口险要，故称之为关。④江南：作者家乡在江南。⑤君山：洞庭湖中的小岛。详见本书第56页注②。