不第后赋菊①

    黄　巢

    待到秋来九月八，②　我花开后百花杀。③

    冲天香阵透长安，④　满城尽带黄金甲。⑤

    【注释】　①不第：古代科举中的科举考试，考试中者称及第，考试不中，称不第或落第。作者曾多次进京城长安应进士举，却“屡举进士不第”（北宋·司马光《资治通鉴》卷二五二），这是其中一次考试落榜后写下的诗。②“待到”句：作者年轻时，锐意仕途。写此诗时，作者早已在京城省试（每三年一次的尚书省礼部主持的考试）中考取了贡士。因为只有过了这一关，才有资格再进一步参加进士考试。进士考又称殿试，是古代科举中最高等级的考试。唐代二三月省试，时当春季，因此又称“春闱”。进士考则安排在省试发榜后的十天左右进行，一般是在四月份进行。作者这年殿试落榜后，写此诗时离九月还早，因此说“待到”。九月九日是重阳节，在这个传统的节日里，人们有登高、佩戴茱萸和观赏菊花的活动习俗。这句却说九月八，提前一日，固然是为了押韵合辙，然亦合诗意，表达时不我待、只争朝夕的急迫心情。③我花：指菊花。前加“我”，表归属，明喻花即我之代表，或言我即花之化身。百花杀：草木中大多数花朵开于春夏，而菊花则吐艳于秋季特别是晚秋九月，这时百花早已凋残，难见芳踪。三国魏·曹丕《与钟繇九日送菊书》：“九月九日……惟芳菊纷然独荣。”唐·元稹：“不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。”杀，凋敝，零落。④长安：唐代首都（今陕西省西安市）。⑤黄金甲：武士穿戴的金黄色盔甲。比喻黄色的菊花。