欢迎访问文稿网!

英文版佣金协议案例

范文之家 分享 时间: 加入收藏 我要投稿 点赞

英文版佣金协议案例

    第四节 佣金和折扣的运用

    在进出口合同的价格条款中。有时会涉及佣金(Commission)与折扣(Discount,Allowance)的运用。价格条款中所规定的价格,可分为包含有佣金或折扣的价格和不包含这类因素的净价(Net Price)。包含有佣金的价格,在实际业务中,通常称为“含佣价”。

    一、佣金

    (一)佣金的含义及其性质与作用

    在国际货物贸易中,有些交易是通过中间代理商进行的。中间代理商因介绍生意或代买代卖而需收取一定的酬金,此项酬金叫佣金,它具有劳务费的性质。佣金直接关系到商品的价格,货价中是否包括佣金和佣金比例的大小,都影响着商品的价格。显然,含佣价比净价要高。

    佣金是市场经济发展的必然产物,随着国际货物贸易的日益发展,中间代理商的作用也更加明显,正确运用佣金制度。有利于调动中间代理商的积极性和扩大交易。因此,物色好中间代理商、合理确定佣金额度和约定好进出口合同中佣金条款,具有重要的意义。

    (二)佣金的规定方法

    在价格条款中,对于佣金的规定,有下列几种方法:

    (1)凡价格中包括佣金的,即为“含佣价”。例如:每公吨1 000美元,CIF香港,包括佣金3%。

    (2)用英文字母“C”代表佣金,并注明佣金的百分比。例如:每公吨1 000美元,CIFC3%,香港。

    (3)佣金也可以用绝对数表示。例如:每公吨支付佣金50美元。

    买卖双方在洽谈交易时,如果将佣金明确表示出来并写入价格条款中,称为“明佣”。如果交易双方对佣金虽然已经达成协议,但却约定不在合同中表示出来,约定的佣金由一方当事人按约定另行支付,则称为“暗佣”。国外中间商为了赚取“双头佣”(即中间商从买卖双方都获取佣金),或为了达到逃汇或逃税的目的等,往往要求采取“暗佣”的做法。

    (三)佣金的计算方法

    计算佣金有不同的方法,最常见的是以买卖双方的成交额或发票金额为基础计算佣金。

    佣金的计算公式为:

    单位货物佣金额=含佣价×佣金率

    净价的计算方法为:

    净价=含佣价-单位货物佣金额

    二、折扣

    (一)折扣的含义及其性质与作用

    折扣是指卖方给予买方一定的价格减让。从性质上看,它是一种价格上的优惠。在我国对外贸易中,使用折扣主要是为了照顾老客户、确保销售渠道与扩大销售等。在实际业务中,应根据具体情况,针对不同客户,灵活运用各种折扣方法:为了扩大销售,使用数量折扣(Quantity Discount);为发展同客户的关系或为实现某种特殊目的而给予的特别折扣(Special Discount)以及年终回扣(Turnover Bonus),等等。折扣直接关系到商品的价格,在货价中是否包括折扣和折扣率的大小,都影响商品价格。折扣率越高,则价格越低。折扣如同佣金一样,都是市场经济的必然产物,正确运用折扣,有利于调动采购商的积极性和扩大销路。在国际货物贸易中,它是出口厂商加强对外竞销的一种手段。

    (二)折扣的规定办法

    在国际货物贸易中,折扣通常在约定价格条款时用文字明确表示出来。折扣有“明扣”和“暗扣”之分,凡在价格条款中明确规定折扣率的,称为“明扣”;凡交易双方就折扣问题已达成协议,而在价格条款中却不明示折扣率的,称为“暗扣”。

    关于明示的折扣,可酌情采取适当的规定办法。例如:“CIF伦敦每公吨200美元,折扣3%”(US$200 per metric ton CIF London including 3%discount.)。本例还可这样表示:“CIF伦敦每公吨200美元,减3%折扣”(US$200 per metric ton CIF London less 3%discount.)。此外,折扣也可以用绝对数来表示,例如:“每公吨折扣6美元。”

    (三)折扣的计算与支付方法

    折扣通常是以成交额或发票金额为基础计算出来的。其计算方法如下:

    单位货物折扣额=原价(或含折扣价)×折扣率

    卖方实际净收入=原价-单位货物折扣额

    折扣一般是在买方支付货款时预先予以扣除。也有的折扣金额不直接从货价中扣除,而按双方当事人暗中达成的协议,由卖方以给“暗扣”或“回扣”的方式另行支付给买方。这种做法在实际业务中也常被采用。

221381
领取福利

微信扫码领取福利

微信扫码分享