积雨辋川庄作［1］
王 维
积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑［2］。
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂［3］。
山中习静观朝槿，松下清斋折露葵［4］。
野老与人争席罢，海鸥何事更相疑［5］？
【注释】
［1］辋川庄：即辋川山庄，在今陕西蓝田。王维晚年曾在这里买地修筑别墅隐居。
［2］烟火迟：炊烟缓缓升起。饷（xiǎng）东菑（zī）：把饭菜送往在东面田头劳作的男人们。菑，初耕的田地。
［3］漠漠：形容水田广布，视野苍茫。阴阴：描状夏木茂密，境界幽深。
［4］观：看。朝槿（jǐn）：早晨木槿花。露葵：带露水的葵菜。
［5］野老：村野老人。这里是诗人自谓。争席：《庄子·杂篇·寓言》载，杨朱去从老子学道的路上曾与人争坐席；学成归来不再争座，说明他已得自然之道，与人们没有隔膜了。《列子·黄帝篇》载，海上有人与鸥鸟相亲近，互不猜疑。一天，父亲要他把海鸥捉回家来，他又到海滨时，海鸥便飞得远远的。
【阅读提示】
这首七律，表现了诗人隐居辋川、脱离尘俗的闲情逸致。首联写田家生活：空林烟火，透露了诗人闲散安逸的心境；早炊饷田，使人想见农妇田夫的怡然自乐和诗人的欣羡之情。颔联写自然景色：白鹭飞行，黄鹂鸣啭，一取动态，一取声音，又给人以鲜明的色彩感。“漠漠”形容水田广布，“阴阴”描状夏木茂密。两景互衬，把积雨天气的辋川山野写得画意盎然。下面两联抒写隐居山林的禅寂生活之乐，诗人观木槿、采露葵，从中领略到极大的兴味。尾联以“野老”自谓，化用“争席”与“鸥盟”两个典故，宣称自己已经绝俗随缘，与世无争，可以悠然耽于山林之乐了。两典前者正用，后者反用，两相结合，抒写了诗人淡泊自然的心境。整首诗把作者幽雅清淡的禅寂生活与辋川恬静优美的田园风光结合起来描写，创造了一个物我相惬、情景交融的意境，形象鲜明，兴味深远。
（易重礼）
