黄帝内经原文及译文全篇

    此类医案交代发病之因，以明确病因进行针对性的治疗。所谓“先其所因，伏其所主”。

    如张从正医案：卫德新之妻，旅中宿于楼上，夜值盗劫人烧舍，惊坠床下，自后每闻有响，则惊倒不知人。家人蹑足而行，莫敢冒触有声。岁余不痊。诸医作心病治之，人参、珍珠及定志丸，皆无效。戴人见面断之曰：惊者为阳，从外入也；恐者为阴，从内出也。惊者，为自不知故也；恐者，自知也。足少阳胆经属肝木，胆者，敢也，惊怕则胆伤矣。乃命二侍女持其两手，按高椅之上，当面前下置一小几。戴人曰：娘子当视此，一木猛击之，其妇大惊。戴人曰：我以木击几，何以惊乎？伺少定击之，惊也缓。又斯须，连击三五次，又以杖击门，又暗遣人划背后之窗。徐徐惊定而笑曰：是何治法？戴人曰：《黄帝内经》云，惊者平之。平者常之，平常见之必无惊，是夜使人击其门窗，自夕达曙。夫惊者，神上越也，从下击几，使之下视，所以收神也。一二曰，虽闻雷亦不惊。

    （《儒门事亲》）

    张从正乃“医之奇杰”，治病常能出奇制胜。本案张氏详细探求发病原因，然后推求病机，确定治法。本案是对《黄帝内经》“惊者平之”理论临床运用的典型范例，又充分显示张子和审病求因、论病重因、治病除因的学术思想。

    此类医案启示我们，临床必须明辨病因，方能有的放矢。