将赴朔方军应制

    将赴朔方军应制^①

    （唐）张说

    礼乐逢明主，韬钤^②用老臣。　

    恭凭^③神武策，远靖鬼方人^④。

    供帐^⑤荣恩饯，山川喜诏巡。　

    天文^⑥日月丽^⑦，朝赋管弦新。

    幼志传三略，衰材谢六钧^⑧。　

    胆犹忠作伴，心固道为邻。　　

    汉保河南地，胡清塞北尘。　　

    连年大军后，不日小康^⑨辰。　

    剑舞轻离别，歌酣忘苦辛。　　

    从来思博望^⑩，许国不谋身^⑪。

    【注释】

    ①应制：本处特指应皇帝之命写作诗文。

    ②韬钤：借指用兵谋略。

    ③恭凭：恭敬地凭借。神武策，英明威武之策。此用以称颂唐玄宗。

    ④鬼方人：代指灵州“六胡州”起义军。因商代时古灵州一代由“鬼方”人居住，故此代指“六胡州”之少数民族。《史记·索隐》载：“唐虞以上曰山戎，亦曰熏粥，夏曰淳维，殷曰鬼方，周曰玁狁（即犬戎），汉曰匈奴”。是说不同时期对戎狄部落的称呼。

    ⑤供帐：本指陈设宴会用的帷帐、用具、饮食等物。这里是说唐玄宗举行盛大宴会。

    ⑥天文：日月星辰等天体在宇宙间分布运行等现象。

    ⑦丽：附着，依附。

    ⑧六钧：钧，三十斤为钧。谓张满弓用力六钧，此指强弓。

    ⑨小康：儒家理想中的所谓政教清明、人民富裕安乐的社会局面，指禹、汤、文、武、成王、周公之治。低于“大同”理想。这里指境内安宁，社会经济情况良好。

    ⑩博望：汉张骞的封号。《汉书·张骞传》：“骞以校尉从大将军击匈，知水草处，军得以不乏，乃封骞为博望候。”

    ⑪许国不谋身：以身许国，奋不顾身。

    【说明】

    张说（公元667年—730年），字道济，一字说之，祖籍河北人。唐玄宗时，任中书令，封燕国公。曾任朔方节度使，建议招募壮士以充宿卫。他擅长文辞，能诗，当时朝廷许多重要文件，都出自其手，与苏颋（袭封许国公）并称为“燕许大手笔”。这首诗是他于开元九年（公元721年）离朝赴朔方（今宁夏灵武西南）时，应唐玄宗之命而写的。