（选自成公十年）
背景宣公九年（前600）九月，晋成公黑臀卒，次年（前599）其子獳即位，是为晋景公。成公八年（前583），诛杀赵同、赵括。两年后（前581），景公病。
晋侯梦大厉[1]，被发及地[2]，搏膺而踊[3]，曰：“杀余孙[4]，不义。余得请于帝矣[5]！”坏大门及寝门而入[6]。公惧，入于室。又坏户[7]。公觉[8]，召桑田巫[9]。巫言如梦[10]。公曰：“何如[11]？”曰：“不食新矣[12]。”［一］
公疾病[13]，求医于秦。秦伯使医缓为之[14]。未至，公梦疾为二竖子[15]，曰：“彼，良医也。惧伤我[16]，焉逃之[17]？”其一曰：“居肓之上[18]，膏之下[19]，若我何[20]？”医至，曰：“疾不可为也。在肓之上，膏之下，攻之不可[21]，达之不及[22]，药不至焉，不可为也。”公曰：“良医也。”厚为之礼而归之[23]。
［一］竹添光鸿：召巫卜梦，只是怕死，不食新一语，深中其忌，所以杀巫也。
［二］竹添光鸿：陷而卒，应大厉坏户之梦。
六月丙午，晋侯欲麦[24]，使甸人献麦[25]，馈人为之[26]。召桑田巫，示而杀之[27]。将食，张[28]，如厕，陷而卒。［二］小臣有晨梦负公以登天[29]，及日中[30]，负晋侯出诸厕[31]，遂以为殉[32]。
后语景公卒，太子州蒲继位，是为晋厉公。
【注释】
[1]晋侯：晋景公。厉：恶鬼。景公曾诛杀赵同、赵括，故此鬼为赵氏祖先。
[2]被：同“披”。
[3]搏膺：搥胸。踊：跳跃。
[4]孙：子孙后代，指赵同、赵括。
[5]请于帝：请于天帝以求报仇。
[6]寝门：内门。
[7]户：门，即室门。
[8]公觉：景公醒。
[9]桑田：晋邑名，在今河南灵宝。
[10]巫言如梦：巫所言与景公梦同。
[11]何如：吉凶如何。
[12]不食新矣：吃不到新麦了，即活不到新麦熟时。
[13]疾病：病重。
[14]秦伯：秦桓公。缓：医之名。为：治。
[15]梦疾为二竖子：梦见病成了两个小子。
[16]惧伤我：害怕医伤害我（病）。
[17]焉逃之：何处可逃。
[18]肓：音huāng，胸腹相隔之处的薄膜。
[19]膏：心下的微脂。
[20]若我何：即若何我，奈何不了我。
[21]攻：炙攻。
[22]达：针刺。
[23]厚为之礼而归之：给他丰厚的礼物而让他回去。
[24]欲麦：欲食新麦。
[25]甸人：官职名，主管公田。
[26]馈人：官职名，主管诸侯饮食。为之：煮成食物。
[27]示：示所煮新麦。
[28]张：肚子发胀。
[29]小臣：宦官。负：背负。
[30]及日中：到中午。
[31]负晋侯出诸厕：小臣背负晋侯走出厕所。
[32]以为殉：将小臣殉葬。
