松尾芭蕉
1
春雨霏霏芳草径
飞蓬正茂盛。
2
古池塘呀，
青蛙跳入水声响。
3 病中吟
旅中正卧病，
梦绕荒野行。
4 深川冬夜有感
舟橹打浪声，
冰凝愁肠寒夜泪。
5
水鸟嘴，
沾有梅瓣白。
6
冬天院子里，
虫吟纤月细如丝。
7
今秋为何添霜鬓，
飞鸟入流云。
8
秋深矣！
不知邻人作何事。
9
汲水去，
寒僧鞋底声。
10
闪电在手，
黑暗中当烛光。
（林林译）
［诗人简介］松尾芭蕉（1644－1694），日本江户时代前期的一位俳谐师。生于伊贺上野，本名松尾藤七郎，通称忠右卫门，是日本江户时代前期最重要的俳句家，他倡导所谓“不易流行”之说，主张作风脱离观念、情调探究事物的本质，以咏叹人生为己任。后世公认是他把俳句这种文体形式推向了顶峰，因而尊称他为“俳圣”。但是在他生活的时代，芭蕉以俳谐连歌（由一组诗人创作的半喜剧链接诗）诗人而著称。
赏 析
这里选了十首松尾芭蕉的俳句。俳句是日本一种十七音的短诗，周作人论述俳句的特色称：“描写情景，以暗示为主，所以简洁含蓄，意在言外，若经翻译直说，便不免将它主要的特色有所毁损了。”
松尾芭蕉是日本古典俳句的集大成者，他极好地体现了“幽玄”的审美意识。以最负盛名的“古池塘呀，青蛙跳入水声响”为例，万籁俱寂时，唯一的活物却是一只小小的青蛙，跃入水池的声响回荡在空中，而这突如其来的水声却在转瞬间让寂静的美感达到了极致。
