子夜吴歌（秋歌）

    子夜吴歌^［1］（秋歌）

    李　白

    长安一片月，万户捣衣声^［2］。
秋风吹不尽，总是玉关情^［3］。
何日平胡虏，良人罢远征^［4］。

    【注释】

    ［1］子夜吴歌：六朝乐府“吴声歌曲”中有《子夜歌》。据《旧唐书·音乐志》说，晋代有一女子名叫子夜，造出此曲调。因为产生在吴地，所以叫《子夜吴歌》。多描写男女恋情。

    ［2］捣衣：古代，当秋天气候渐冷时，我国北方妇女便于夜间将洗的衣服放在石砧（zhēn）上，用木杵（chǔ）捶捣，使之松软，作御寒准备。

    ［3］玉关情：对远戍玉门关外的丈夫的思念之情。玉关，玉门关，在今甘肃省敦煌市西，为唐代通往西域的重要关口。

    ［4］虏：对敌人的蔑称。良人：古代妇女对丈夫的称呼。

    【阅读提示】

    这是一首思妇诗。诗中选取一个典型的生活片断，秋夜月光清冷的银辉洒满长安，勾起了思妇久埋心底的对远在边关丈夫的思念，表达了思妇要求早日结束战争，能过和平安宁生活的迫切愿望。正如沈德潜所说：“本闺情语而忽冀罢征”（《说诗晬语》）。全诗着力勾勒出了一幅情意深浓的妇女捣衣怀远图。千家万户的捣衣声，传达出妇女多少哀怨思恋；萧萧的秋风吹不尽怀念玉关的深情厚意。诗写得非常哀怨，但不低沉。捣衣女的愿望，是建立在消灭外患的前提下提出的，这就赋予了爱情以积极的社会意义，体现了诗人的爱国精神。正因如此，读来回肠荡气，激动人心。诗的语言直接普通，却表达了深厚的感情，真所谓“意愈浅愈深，词愈近愈远”（《诗薮》）。

    （黄良才）