时穷节乃见，一一垂丹青。

    时穷节乃见，一一垂丹青。

    ——（宋）文天祥《正气歌》

    【注解】

    （1）时：时势。

    （2）穷：艰难。

    （3）乃：才。

    （4）见：表现。

    （5）一一：每一个人都。

    （6）丹青：画。

    （7）垂丹青：流芳百世。

    【翻译】时势艰难的时候气节才能表现出来，能够经受困苦考验的每一个人都会流芳百世。

    【链接】

    文天祥

    文天祥（1236—1283），吉州庐陵（今江西青原区）人，初名云孙，字天祥。选中贡士后，换以天祥为名，改字履善。1256年中状元后再改字宋瑞，后因住过文山，而号文山。南宋抗元英雄。文天祥生活在一个汉民族危机阴影笼罩的时代。13世纪初，蒙古诸部在塞外强大起来，部落首领铁木真建立了蒙古汗国。几十年间，蒙古铁骑席卷欧亚，基本统一了欧亚大陆。其次子窝阔台继位后，相继灭掉金国，随即挥鞭南指。从1235年到1279年，南宋顽抗了四十多年，君臣军民蹈海殉天下。文天祥的一生，与这场壮烈的民族存亡抗击战争相始终。他是一个永远被载入历史的将领和著名诗人。他在强敌入侵、国土沦陷、生灵涂炭的危急时刻，自卖家产，组织义军，举兵抗击蒙古铁骑。战败被俘后，元世祖以高官厚禄劝降，文天祥宁死不屈，慷慨殉国。其生平事迹被后世称许，他与陆秀夫、张世杰被称为“宋末三杰”。